Britax Chaperone Infant Car Seat Recall / Rappel du siège pour enfant Britax Chaperone

Recall Information /
Information concernant le Rappel

 

Britax Child Safety, Inc. announced that it is conducting a safety recall on its CHAPERONE™ Infant Car Seat. The recall includes CHAPERONE Infant Car Seats with Model Numbers of E9L95P2, E9L95P3, E9L95P5, (Sold in Canada) E9L69N9, E9L69P2, E9L69P3, and E9L69P5 (Sold in the US) manufactured between April 2009 and May 2010.

Britax Child Safety, Inc. recently determined that the chest clip supplied with the CHAPERONE Infant Car Seat was incorrectly produced by the manufacturer which resulted in a more brittle chest clip than was intended. As a result, the chest clip which positions the harness straps across the infant’s shoulders may break when the chest clip is engaged as the infant is secured into the infant car seat. The sharp edges of the broken chest clip create a risk of a skin laceration and the fractured components of the chest clip may present a small parts/choking hazard.  

To address this issue, BRITAX will provide a free remedy kit that contains a replacement chest clip. An instruction sheet in the remedy kit will provide specific instructions and visuals to aid in installing the replacement chest clip.

All CHAPERONE Infant Car Seat owners should confirm whether their CHAPERONE Infant Car Seat is affected by verifying the car seat model numbers and manufacturing dates: E9L95P2, E9L95P3, E9L95P5, (Sold in Canada) E9L69N9, E9L69P2, E9L69P3, and E9L69P5 (Sold in the US) manufactured between April 2009 and May 2010.

If your chest clip breaks, remove the broken chest clip from the harness along with any fragments.  The CHAPERONE Infant Car Seat can continue to be used until the replacement chest clip is installed.

For more information, contact the Britax information line, toll free at 1-888-427-4829.

Britax Child Safety, Inc. a annoncé qu’il y a un rappel de sécurité pour le siège d’enfant CHAPERONE. Ce rappel inclus les sièges d’enfant CHAPERONE avec les modèles qui ont les numéros suivants: E9L95P2, E9L95P3, E9L95P5, (vendus au Canada) E9L69N9, E9l69P2, E9L969P3 et E9L69P5 (vendus au EU) fabriqués entre avril 2009 et mai 2010.

Britax Child Safety, Inc. a déterminé que l’attache à la poitrine fournit avec le siège pour enfant CHAPERONE à été fabriquée de façon à ce que l’attache à la poitrine est plus cassante que prévu. Comme résultat, l’attache à la poitrine qui positionne les sangles du harnais à travers les épaules du bébé peut briser quand l’enfant est sécurisé dans le siège pour enfant. Les arêtes vives de l’attache à la poitrine brisées peuvent créer un risque de lacération et les composantes endommagées de l’attache à la poitrine peuvent causer un risque d’étouffement.

Pour remédier cette situation, Britax va fournir une trousse de remplacement pour l’attache à la poitrine, ainsi que les instructions spécifiques avec de l’aide visuelle pour l’installation de remplacement de l’attache à la poitrine.

Tous les consommateurs du siège pour enfant CHAPERONE devraient confimer si leur siège est affecté avec une vérification du numéro de modèle et la date de fabrication: E9L95P2, E9L95P3, E9L95P5, (Vendus au Canada) E9L69N9, E9l69P2, E9L969P3 et E9L69P5 (vendus au EU) fabriqués entre avril 2009 et mai 2010.

Si l’attache à la poitrine est brisée, elle devrait être enlevée du harnais ainsi que les débris. Le siège pour enfant CHAPERONE peut être utilisé jusqu’à ce que le remplacement de l’attache à la poitrine est installée.

Pour les informations supplémentaires, SVP communiquez avec Britax sans- frais au 1-888-427-4829

 

Locating Your Chaperone Serial Label / Trouver votre numéro de série de votre

 
L’étiquette blanche avec le numéro de série, numéro de modèle et la date de fabrication se trouve dessous le siège.

Register for Recall /
Enregistrement pour le Rappel

 

Please enter your product information below:
SVP écrire les informations de votre produit ci-dessous:

First Name/
Prénom:*
Last Name/
Nom:*
Zip/
Code postal:*
Serial #:*
Model #/
Numéro de modèle:*
Manufacture
Date:*
//